Она была настоящая, да-да настоящая, не играла на публику, просто была самой собой. А ведь это так важно для каждого из нас.
А теперь немного о героине конкурса:
Елена Майер-Ландрут, уроженка г.Ганновер (Германия) за неделю до своей феноменальной и неожиданной победы отпраздновала свой 19-й день рождения.
В семье Лена была единственным ребенком. С 5 лет брала уроки танцев, начиная от классических бальных и заканчивая хип-хопом и джаз-танцами. А позже снималась во множестве немецких сериалов, правда в ролях второго плана.
Образование: в апреле текущего года Лена получила аттестат зрелости (диплом абитуриента) в IGS Roderbruch Hannover (Ганноверская общеобразовательная средняя школа), но на этом ее образование не заканчивается. Для получения диплома об окончании учебного заведения- девушке надо отучиться еще 1,5 года согласно немецким образовательным законам.
За пару лет до выступления на еврофесте 2010 Лена какое-то время провела в католическом монастыре на Таити и подвеска в виде крестика с голубем, которая была на девушке в финале - именно оттуда.
Надо сказать, что дедушка Лены- Андреас Майер-Ландрут дважды был послом Западной Германии в СССР (1980-1983гг, 1987-1989гг.) и всячески как мог старался наладить международные отношения и исправить негативный имидж своей страны, сложившийся после Второй мировой войны. И именно он однажды в интервью очень правильно заметил: "...культура — это все-таки то, что строит человеческие отношения лучше, чем политика". И как бы не говорили, что Евровидение заполитизировано - все-таки, прежде всего, это наша культура и в чем-то отражение нашей эпохи. И может, как-то все же показательно. что песня-победитель - о самом светлом и противоречивом чувстве - О Любви.
А теперь и сам текст:
Satellite
I went everywhere for you
I even did my hair for you
I bought new underwear, light blue
And I wore 'em just the other day
Love you, know I'll fight for you
I left on the porch light for you
Whether you are sweet or cruel
I'm gonna love you either way
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Like a satellite, I'm in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can't go a minute without your love
Love, I got it bad for you
I saved the best I have for you
You sometimes make me sad and blue
Wouldn't have it any other way
Love, my aim is straight and true
Cupid's arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Like a satellite, I'm in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can't go a minute without your...
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Where you go, I'll follow
You set the pace, we'll take it fast and slow
I'll follow in your way
You got me, you got me
A force more powerful than gravity
It's physics, there's no escape
Love, my aim is straight and true
Cupid's arrow is just for you
I even painted my toe nails for you
I did it just the other day
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Like a satellite, I'm in orbit all the way around you
And I would fall out into the night
Can't go a minute without your...
Love, oh love, I gotta tell you how I feel about you
'Cause I, oh I, can't go a minute without your love
Love, love, love, love, love
Спутник (перевод)
Я всюду ходила ради тебя,
Я даже сделала новую причёску,
Купила новое бельё, бледно-голубое, -
Я как раз надевала его на днях...
Люблю тебя, знай, я буду за тебя бороться.
Я оставила на крыльце свет специально для тебя.
Будешь ли ты ласковым или жестоким -
Я буду любить тебя в любом случае...
Любимый, о, любимый, я расскажу, что я к тебе чувствую:
Я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Как спутник, я вращаюсь по орбите вокруг тебя.
Без тебя я бы потерялась в ночи,
Не могу прожить и минуты без твоей любви...
Любимый, у меня очень сильное чувство к тебе,
Для тебя я сберегла самое лучшее.
Иногда ты заставляешь меня грустить,
Ну и пусть, ведь другого мне не надо...
Любимый, мои стремления просты и искренни,
Эта стрела Купидона предназначена лишь для тебя.
Ради тебя я даже сделала педикюр,
Сделала как раз на днях...
Любимый, о, любимый, я расскажу, что я к тебе чувствую:
Я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Как спутник, я вращаюсь по орбите вокруг тебя.
Без тебя я бы потерялась в ночи,
Не могу прожить и минуты без твоей...
Любимый, о, любимый, я расскажу, что я к тебе чувствую:
Я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду следом.
Ты будешь задавать темп, мы будем ускоряться и замедляться.
Я пойду за тобой,
Ты твоя навеки, твоя навеки, -
И эта сила мощнее силы притяжения,
Это физика чистой воды, и от этого не убежать...
Любимый, мои стремления просты и искренни,
Эта стрела Купидона предназначена лишь для тебя.
Ради тебя я даже сделала педикюр,
Сделала как раз на днях...
Любимый, о, любимый, я расскажу, что я к тебе чувствую:
Я не могу прожить и минуты без твоей любви.
Как спутник, я вращаюсь по орбите вокруг тебя.
Без тебя я бы потерялась в ночи,
Не могу прожить и минуты без твоей...
Любимый, о, любимый, я расскажу, что я к тебе чувствую:
Я не могу прожить и минуты без твоей любви,
Любимый, любимый, любимый, любимый..
Комментариев нет:
Отправить комментарий